華麗一族 - 為什麼不看看明天的太陽?

剛剛看完華麗一族，順便鏑錄鐵平在片未最後的message...

「華麗なる一族」で鉄平が最後のメッセージ：

人間はちっぽけな存在だ。

自分を強く見せようとして、

背伸びしては傷つき、

その傷口を自分自身で広げてしまう。

愚かで弱い生き物だ。

だからこそ人間は、

夢を見るのかもしれない。

夢の実現には困難と伴い、

時々して、夢は人を苦しめる。

それでも僕は、未来を切り開くことができるのは、

夢に情熱を注ぐ人間の力だと信じている。

しかし、こころざしを忘れた時、

栄光はすぐに終わりへ向うだろう。

=======================================

大致中譯為 [摘自Siao 看板: SMAP 批踢踢]

人類的存在極為渺小。

為了要讓自己看起來更強大，

逞強而受傷，

自己卻又讓傷口不斷擴大，

實是愚蠢又弱小的生物。

但或許因為如此，

人類才能擁有夢想。

對於實現夢想伴隨著來的困難，

卻時而令人痛苦。

即便如此我仍堅信著，

能夠開創未來，

都是人類將熱情投注於夢想的力量。

但是，一旦忘卻心志之際，

光榮也將立即隨之殆盡。

這本原著小說的作者為山崎豐子，也許大家會對山崎豊子這個名字感到熟悉，她不但是當代日本文壇三大才女之首，更是日本戰後十大女作家之一。與大師松本清張、水上勉齊名，大家比較熟悉及常聽到的作品有白色巨塔和女系家族。

木村飾演的萬俵鐵平，在劇中其實用了與原著小說不同的視點去陳述，(原著的是父親萬俵大介為第一人視點)。在日劇中算是比較不常用的方法。雖然大部份鐵平 的性格是由劇組及木村想出來，以致觀眾常常有在看木村鐵平的感覺。不過這並不代表演得不好，尤其是與父親對恃及最後那幾幕的表情，讓人印象深刻。

由於是TBS電視台的55周年特別企劃劇集，陣容也是有夠華麗的，那些演員分散一下大概能拍五部日劇了。山崎寫人性的貪婪及對現實制度的批判在此就不詳述了。三大才女之首絕不是空有其名。